Cookies & Privacy
This website uses cookies exclusively for statistical purposes and to enhance your user experience.
Got it! Find out more
YOUR ONE-STOP TRANSLATION PARTNER
WHO WE ARE

Sparkling Lengua is a dynamic, full-service partner for all your multilingual needs – translations and beyond. Based in Brussels, Belgium, we partner with leading players from a whole range of sectors, all around the globe.

Reflecting your image, your values and your mission, we help ensure your success in all the local markets that matter to you – across languages, file formats and text types.

WHAT WE STAND FOR
A VALUE-DRIVEN ORGANIZATION

Drawing on all our talent, expertise and passion, we aim to provide an outstanding service to clients large and small – proactive, personalized and with a smile.

A FULL SERVICE SPECTRUM IN-HOUSE

All our solutions are driven by our multi-skilled in-house team, with stringent quality assurance at every step of the way. This is how we become your go-to partner for all your multilingual needs.

YOUR SATISFACTION, OUR PRIORITY

Each client is unique and special to us. Leaving no stone unturned to meet and exceed expectations, we have earned a loyal, steadily growing client base.

0 years in business
0 happy clients
0 languages
0 service partners
OUR VALUES
A CONSTELLATION OF SOLUTIONS
TRANSLATION TRANSLATION

For each client, we set up a specific pool of translators, all accomplished linguists and seasoned experts in the relevant field. Labouring behind the scenes, they carve out nuanced meanings, keep abreast of industry trends and aim for a clear, appealing style in keeping with your text types and target audiences. Our translation partners around the globe work hand in hand with our in-house language specialists, who provide guidance, feedback and advice. To streamline the human translation process, we use advanced CAT software (computer-aided translation), complete with client-specific translation memories and termbases. This helps ensure consistency from job to job while saving you increasing amounts of time and money along the way.

TRANSCREATION TRANSCREATION

Transcreation is a kind of crossover between translation and copywriting. Focusing on the ideas behind the words, our translators-transcreators bring to the fore their love of language, cultural awareness, background knowledge and, above all, creativity. While preserving all the basic facts, they will feel free to rearrange sentences, add catchy, idiomatic phrases and adapt the overall tone of voice in line with target culture conventions for that type of text. If you’re looking for snappy slogans and dynamic, compelling calls to action, for instance, transcreation may be just the kind of service you need.

MACHINE TRANSLATION POST-EDITING MACHINE TRANSLATION POST-EDITING

Machine translation (MT) algorithms are becoming seriously clever… Coupled with human fine-tuning through post-editing (PE), the technique is rapidly becoming part of the translation mainstream. Under certain conditions, this service can save you time and money while still ensuring acceptable results. Knowing when and how to use it is key. Apart from human post-editing at different, predefined service levels, we offer customized advice and can implement the actual MT process under controlled conditions for best results. Our post-editors combine a deep understanding of MTPE processes and objectives with specific insights into your sector, your preferences and terminology.

COPYWRITING COPYWRITING

Any translation starts with a text. Don’t have one yet? 
From taglines to ads, from case studies to in-depth articles and on to entire campaigns: we can create clear and compelling original copy that tells your brand story – whatever the medium, whatever the language. Some of our most creative and marketing-savvy translators have branched out into copywriting, and we also have strong partnerships with dedicated players in this field. Based on your materials and your brief – audience, tone of voice, reactions to spark – we help your brand find its voice, across cultures.

VIDEOS VIDEOS

Video marketing is a trend that we captured early on, rapidly evolving into a go-to partner for all your multimedia needs. When it comes to video subtitling, an efficient way of boosting your marketing efforts, we provide a full service from transcription to translation and on to your final video with subtitles of the ‘closed’ (optional) or ‘open’ (hard-coded) kind. A comprehensive QC for accuracy of time codes and synchronization with both the rate of speech and shot changes is part of the package. Voice-overs/dubbing and even full video editing round off this part of our portfolio.

DESKTOP PUBLISHING DESKTOP PUBLISHING

Our experienced graphic designers work hard to keep your layout just as flawless as your content. Looks matter, after all! From Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop & FrameMaker to Microsoft Word, PowerPoint & Visio and on to HTML & XML, we master any common file format. Whether glossy brochures or interactive e-books, condensed infographics or hefty operating manuals: count on a single smooth workflow from your initial request to your perfectly laid out, multilingual deliverables – ready for print or online publication.

Contact form
Attachments  (max. 10 MB) Add
By submitting this form, you accept that your data will be processed by us for the purpose of communicating with you following your request.
Sparkling Lengua SComm
Chaussée d’Alsemberg, 221, A601
1190 Brussels
Belgium


T: + 32 (0)2 344 78 82
E: translation.request@sparklinglengua.com
Translator applications